Prix Europa 2008
Lorenz Rollhäuser:
Mutters Schatten          >>>
Preisgekrönter deutscher Beitrag von NDR und ARD

   
 Belletristik
Neuübersetzung 2008
Richard Brautigan:        
Willard und seine Bowlingtrophäen. Ein grotesker Kriminalroman
           English version  >>>
Andrew Gordon:              
Richard Brautigan parodiert Arthur Miller                   English version  >>>
Richard Brautigan:
von Babylon träumen  >>>
Sarah Challis:
Farben des Glücks     >>>
Schlehenfrost             >>>
Alma Alexander:         >>> Drachenkaiserin (Fantasy)
Sharan Newman:        >>>
Bd. 1 Geheimnis
Bd. 2 Das Tor des                     Teufels
Bd. 3  Goldener Schrein
Bd. 4  Der Pilgermord
Bd. 5  Die Familienfehde
Bd. 6  Das Heiligenbild
Victoria Holt: Lilith   >>> 
Gerald Seymour:    
Schwarze Geschäfte
 (Thriller)                 >>>
Bella Pollen:               
Happyend nicht ausgeschlossen   >>>
Barbara D'Amato:
Auf Schritt und Tod  >>>
Sarah Dessen:
Sweetheart   >>>
Adele Parks:
Ehemänner          >>>
Indische Prosa
Mahasweta Devi       >>>
Tony Ross: Kleine Prinzessin               >>>

Allerlei Gereimtes       Übersicht    >>>
William Cowper         >>>
Apeiron                     >>>

Herzdame
Herzdames Törtchen sind gefragt

And they lived happily ever after.
Kauz und Katze    >>>
Noch mehr Nonsens
Kormoran_und_Kraehenschabe_loesen_das_Tuetenproblem
Christopher Isherwood:
Kormoran, Krähenscharbe + Problembären          >>>

Indische Lyrik
          Shafi Shauq
          Mamang Dai
>>>
Hörspiel
Michael Esser:
Apeiron                      >>>

Sachbücher
Stimmungskochbuch  >>>
Vivienne Westwood    >>>
(Biografie)
Operation Otter          >>>
Colin Spencer:
Artischocke bis Zucchini
Gemüse, Knoblauch   >>>
Porree (Lauch)           >>>
Rezept des Monats
Pappmaché               >>>
Mary Trewby:
Ländliches Wohnen
Landhausstil,
Wohndesign               >>>
Landhausstil,  Küchen
Balkonpflanzen           >>>
Küchengarten             >>> Edelsteine/Kristalle      >>>
Elizabeth Wurtzel:       >>>
Prozac Nation             >>>
Krippenfiguren             >>>
Emaillieren                  >>>
Welt der Bibel              >>>
Babel - Bibel - Babylon >>>
Welt im Altertum          >>>
Muscheln        >>>
Tai Chi                       >>>
Julie Burchill: Diana    >>>
Claire Watts:
Naturkatastrophen     >>>
Dinosaurier 1
Scutellosaurus      >>>
Dinosaurier 2 
Stygimoloch               >>>
Dinosaurier 3              >>>
Blumen malen            >>>
Ozeane                     >>>
Ritter und Burgen       >>>
Kostbarer Planet Erde >>>


 Kormoranfoto: www.pixelio.de

 blau weiß rot    Please click the logo for the English version.
Englisch-Deutsch Übersetzungen, Anglo-German translations, Christiane Bergfeld seit 1985
             

Seit 1985
Übersetzen - Texten - Lektorieren

Startseite | Impressum/Kontakt/Haftungsausschluss | AGB
Leseproben (Übersicht)| Auswahlliste Belletristik | Auswahlliste Sachliteratur
Jugendroman | Kinder- und Jugendsachbuch
Untertitelung | Wortspielereien
Bildergalerie | Nähkästchen
 Fachübersetzungen | Referenzen | Links | Rechte


Referenzen

Arena Verlag
Augustus Verlag
Benziger Verlag
Berlinale
Boder Verlag
R. Brockhaus Verlag
Calumet Hamburg
Columbia Translators & Editors
Deutsche Verlags-Anstalt
dtv
Diana
Dorling Kindersley
Econ
Esslinger Verlag JF Schreiber
Freies Geistesleben
Gerstenberg Verlag
Goldmann
Hestia
Het Tekstagentschap
Hoffmann und Campe
Könemann
Leib und Seele
Lingen Verlag
LinkedIn
List
Marion von Schröder
miazo

Mosaik
Müller Rüschlikon
Naumann & Göbel
NDR Kultur
Friedrich Oetinger
Omnibus
Patmos Verlag
Pleasant Ridge Waldorf School, Viroqua, WI
Prix Italia
Random House
Ravensburger Buchverlag
Ravensburger Spieleverlag
Rosenheimer
Rowohlt Verlag
Scherz
Schneiderbuch
Spiegel-Buchverlag
Stedtfeld
STS Media Services, Inc.
Textra
Ullstein
VPM
Wiley-VCH
Wunderlich
Xenos

Vgl. auch Autorinnen und Autoren





















































Papageientaucher und Blog Foto: Wikimedia
Blog Literaturübersetzung





























 Design + Text: Christiane Bergfeld, Hamburg. Alle Rechte vorbehalten.
Letzte Aktualisierung: 27. Februar  2011
Seitenanfang