Seit 1985
Übersetzen - Texten - Lektorieren

Nonsenslyrik

Christopher Isherwood (1904-1986)

Kormoran und Krähenscharbe  Kormoran und Krähenscharbe  Legen Eier gleicher Farbe  In eine Tüte aus Papier,  Blitzgeschützt – vermeintlich - hier.  Allerdings nicht blitzgescheit,  Denn die Bären sind nicht weit.  Semmeln mampfend flitzen sie  zur Tüte und stibitzen sie  Für die Krümel. Diese Lümmel! ___ * Und warum mampfen die Problembären keine Schrippen, Rundstücke, Franzbrötchen usw., usf., sondern ausgerechnet Semmeln? Nun, Ereignisse der jüngsten Vergangenheit lehren, dass Meister Petz und seine Freunde bayrisches Terrain nicht lebend verlassen werden. Ein typisches Beispiel für Transkreation. Wie sich allerdings die Kormorane in den Freistaat verirrt haben, braucht ein Nonsensgedicht nicht unbedingt zu erklären.                                   © Christiane Bergfeld, Hamburg.  Alle Rechte vorbehalten.