Since
1985
Translation -
Copywriting -
Editing
Home | About Me/Contact/Disclaimer | T&C
Samples (Overview)| Fiction | Non-Fiction
Children's Fiction | Children's Non-Fiction
Subtitling | Notes & Anecdotes | Picture Gallery
All About Lit | Business Translations | References | Links | Copyright
Non-Fiction
Dr. Robert E. Alberti und Dr. Michael I. Emmons:Accepting Each Other: Individuality and Intimacy in Your Loving Relationship
[Zueinander - miteinander. Wege zur Partnerschaft]
Evelyn Bassoff: Between Mothers and Sons. The Making of Vital and Loving Men
[Mutter und Sohn - eine besondere Beziehung]
Laurence
J. Brahm (Hg.): China's
New Century -
The Awakening of the Next
Economic Powerhouse [Chinas Jahrhundert.
Die
Zukunft der nächsten ökonomischen
Su permacht hat bereits begonnen.]
Julie Burchill: Diana
Barbara-Ann Campbell-Lange
Paris: An Architectural Guide
[Paris: Ein Führer zur zeitgenössischen Architektur]
Jane Eldershaw
Mood Food: Brighten, Heal and Elevate Your State of Mind
[Das Stimmungskochbuch. Nicht die Zwiebel lässt mich weinen.]
Christine France
The Complete Barbecue Cookbook
[Das große Buch vom Barbecue - 240 heiße Rezepte]
Vadim Gippenreiter
Land of Fire And Ice
[Kamtschatka: Land aus Feuer und Eis]
Susanne Haines
Rediscovering Papier Maché: How to Adapt the Art of Papier Maché
to Make Vivid, Modern Objects - 12 Exciting Projects
[Arbeiten mit Papiermaché]
Elizabeth Harden
An Introduction to Painting Flowers - Form - Technique - Colour - Light - Composition
[Blumen. Form Technik Farbe Licht Komposition]
Sally Harper (ed.): The Complete Watercolour Artist [Aquarellmalerei]
David Hoffmann
The Complete Illustrated Holistic Herbal: A Safe and Practical Guide to Making and Using Herbal Remedies
[Die große Pflanzenapotheke - Heilen und gesund bleiben
mit den Kräften der Natur. Über 200 Heilkräuter und ihre Wirkung]
Aaron J. Klein: Striking Back
[Die Rächer]
Stewart McFarlane: The Complete Book of T'ai Chi. [Tai Chi. Das Praxisbuch]
John McGovren: The World's Fastest Cars
[Die schnellsten Autos der Welt]
Jinks McGrath: First Steps in Enameling (aka Enamelling)
[Die Kunst des Emaillierens]
Judith and Martin Miller: Miller's Antiques Checklist. Porcelain
[Diners Club Antiquitäten: Porzellan]
Jane Mulvagh: Vivienne Westwood. An Unfashionable Life
[Vivienne Westwood. Die Lady ist ein Punk.]
Beverly McMillan
and John A. Musick
Oceans [Ozeane]
Oceans [Ozeane]
R. M. Nideffer: The Athlete's Guide to Mental Training
[Mental-Training - der Weg zum Erfolg]
Amanda O'Neill: Historical Facts: The Biblical Times [Die Welt der Bibel]
Historical Facts: The Ancient
Times [Die
Welt des Altertums]
David Norman: Dinosaurs [Dinosaurier]
Anna Pavord: The New Kitchen Garden [Der neue Küchengarten]
Bruce Smith: Magic Tricks
[Die besten Zaubertricks mit Tüchern]
Heather Smith
Unhappy Children - Reasons and Remedies
[Unglückliche Kinder: Fakten - Ursachen - Hilfen]
Colin Spencer: Colin Spencer's Vegetable Book
[Von Artischocke bis Zucchini. Die frische Gemüseküche]
R. F. Symes & R. R. Harding
Crystal & Gem. Eyewitness Guides
[Edelsteine & Kristalle. Geheimnisvolle Schätze der Erde, Aussehen, Entstehung, Bearbeitung. Sehen - Staunen - Wissen]
Mary Trewby
Simple Country Style and how to Achieve it
[Ländliches Wohnen. Einrichtung, Dekoration und Accessoires]
Fiona Watt: The Usborne Book of Art Ideas
[Werkbuch Farbe]
Claire Watts: Natural Disasters. Eyewitness Guides [Naturkatastrophen]
Philip Wayre: Operation Otter [Operation Otter]
Elizabeth Wurtzel: Prozac Nation: Young and Depressed in America
[Verdammte schöne Welt. Mein Leben mit der Psychopille]
Creative Crafts for Creative Hands
[Selbstgenähte Wohnideen]
The Great Illustrated Bible Dictionary in 3 vols.
The Beatles Rock-Up Pop-Up Book
The Elvis Rock-Up Pop-up Book
From the Dutch
Suzette E. Stumpel-Rienks: Die schönsten Pflanzen für Terrasse und Balkon
[De mooiste terrasplanten]
From the Italian
with my colleague Dr. Ulrike Schimming
Gioia und Fernando Lanzi:
Il presepe e i suoi personaggi (about the history and tradition of nativity figures)
[Krippenfiguren aus aller Welt: Geschichte und Tradition]
Design + text: Christiane Bergfeld, Hamburg. Alle rights reserved.
Last modified: 2 October 2009
