Seit 1985
Übersetzen - Texten - Lektorieren

 John Bradley and Ray Marshall:  Die Eisenbahn. Wie funktioniert das? Mit unseren Modellen       könnt ihr sie in Bewegung setzen! Baut euch eure eigene Modelleisenbahn. [Railways]















                     

Auszüge:   Scutellosaurus  - das Panzerkleid Stygimoloch - ein geselliger Dickschädel

           
Sid Sackson: Die schönsten Brettspiele          

Fiona Watt: Werkbuch Farbe  [The Usborne Book of Art Ideas]
In diesem Buch können Sie blättern - bitte klicken Sie dazu auf den Link.
Verlagsinformation:

Das Standardwerk Werkbuch Farbe leitet Kinder ab dem Grundschulalter Schritt für Schritt beim Gestalten mit Farbe, Pinsel und Papier an.

•

Mit einer Einführung in die Wirkung und das Mischen von Farben

•

Praktische Übungen zum Malen mit Acryl- und Plakafarben, Tinten, Aquarellfarben, Pastellfarben und Wachskreiden

•

Einfache Anleitungen in die Techniken Lavieren, Collage, Nass-in-Nass-Malerei, Reserviertechnik, Batik und Druck

•

Tipps für dekorative Akzente und Effekte

Dougal Dixon: Das Superbuch der Dinosaurier [The Age of Dinosaurs]
    Marion Elliot: Papiermaché [Papier Maché]
     
    Jackie Gaff:  Gebäude, Brücken, Tunnel [Buildings, Bridges & Tunnels]

    Ray Gibson:  Tolle Bastelideen - Malen, Stempeln, Kneten, Falten
    [Printing - Making Presents - Papiermaché]
    Ian Graham: Das Weltall [Space]
                                                    
    Sue Nicholson: Dinosaurier [Dinosaurs]   
    R. F. Symes & R. R. Harding: Edelsteine & Kristalle
     
    Geheimnisvolle Schätze der Erde, Aussehen, Entstehung, Bearbeitung [Crystal & Gem]
    Edna O'Brien & Kate Needham: Origami [Origami]
    Claire Watts: Sehen - Staunen - Wissen: Naturkatastrophen
    [Eyewitness Guides: Natural Desasters]

              

       Beverly McMillan und John A. Musick, Ph. D.: Ozeane [Oceans]    

Liste der von mir übersetzten Autorinnen und Autoren                                   

Home

About Me/Contact/Disclaimer All About Lit Business Translations

Children's Fiction Children's Non-Fiction Copyright Fiction Links

Non-Fiction Notes & Anecdotes Picture Gallery References

Samples (Overview) Subtitling T&C

 Design + Text: Christiane Bergfeld, Hamburg. Alle Rechte vorbehalten.
 Letzte Aktualisierung: 24. September 2009