blau weiß rot
 Für die deutsche Version bitte das Logo anklicken.
Anglo-German translations, Englisch-Deutsch-Übersetzungen

   Since 1985
 Translation - Copywriting - Editing

 
Home | About Me/Contact/Disclaimer | T&C
Samples (Overview)| Fiction | Non-Fiction
Children's Fiction | Children's Non-Fiction
Subtitling | Notes & Anecdotes | Picture Gallery
All About Lit | Business Translations | References | Links | Copyright

Fiction

Willard und seine Bowlingtrophäen von Richard Brautigan
Richard Brautigan: Willard and His Bowling Trophies. A Peverse Mystery
[Willard und seine Bowlingtrophäen. Ein grotesker Kriminalroman]

                                                           
        
            Jean Plaidy alias Victoria Holt, Lilith               



Die Drachenkaiserin von Alma Alexander The Secrets of Jin Shei
Sarah Challis: Blackthorn Winter [Schlehenfrost]
  For details about this delightful and humourous and - above all - well-written novel   please click on the image.
Schlehenfrost

Blackthorn Winter Search InsideBlackthorn Winter
Sarah Challis: On Dancing Hill [Die Farben des Glücks]
  Alma Alexander (aka Alma Hromic): The Secrets of Jin-Shei [Die Drachenkaiserin]
 
  Ellyn Bache:  Safe Passage [Safe Passage]
  Jacqueline Briskin: Too Much Too Soon [Drei Töchter aus gutem Hause]
                                                 
  William Cowper: The Castaway [poem]

     Adele Parks: Husbands                    "Husbands" by Adele Parks                                                                        [Ehemänner. Kann denn Ehe Sünde sein?]
 
    William J. Coughlin: Her Father's Daughter [Die Unbeugsame]

Sharan Newman:  The Catherine LeVendeur Series
Crime-stories set in the 12th century

The_Wandering_Arm_by_Sharan_Newman_Deutsch_von_Christiane_Bergfeld
     
    1 Death Comes as Epiphany [Das Geheimnis von Abaelard und Heloise]
    2 The Devil’s Door [Das Tor des Teufels]
    3 The Wandering Arm [Die Suche nach dem goldenen Schrein]

   Strong as Death    Cursed_in-the_Blood_by_Sharan_Newman_Deutsch_von_Christiane_Bergfeld    The_Difficult_Saint_by_Sharan_Newman_Deutsch_von_Christiane_Bergfeld

Death_Comes_as_Epiphany_by_Sharan_Newman_translated_by_Christiane_Bergfeld               
 4 Strong as Death [Der Pilgermord]
5 Cursed in the Blood [Die Familienfehde]
6 The Difficult Saint [Das Heiligenbild]
Susan E. Phillips: Fancy_Pants_by_Susan_E._Phillips
Fancy Pants
[German title: Komm und küss mich!
formerly Society Darling]

Jean Plaidy (Victoria Holt): [Lilith]
  Bella Pollen: Daydream Girl formerly B Movie, Blue Love
  [Happyend nicht ausgeschlossen]
  Alexander Pope: Windsor Forest
  Gerald Seymour: Condition Black [Schwarze Geschäfte]
  Mary Sheldon: Raising my Titanic [Alles ist besser als Mike]
  Penny Vincenzi: The Dilemma [Der Tag der Entscheidung]
  Gloria White: Money to Burn [Der Kuss der Schwarzen Witwe]



                       
 Design + text: Christiane Bergfeld, Hamburg. All rights reserved.
 Last modified: 5  October 2009
back to top